Keine exakte Übersetzung gefunden für مختل وظيفيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مختل وظيفيا

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il n'y pas de disfonctionnement du processus décisionnel au sein de la Conférence du désarmement.
    وعملية اتخاذ القرار في مؤتمر نزع السلاح ليست مختلة وظيفيا.
  • S'il s'agissait vraiment d'un disfonctionnement, nous n'aurions pas réussi à négocier et mener à son terme la Convention sur les armes chimiques.
    ولو كانت الآلية في الواقع مختلة وظيفيا، لما نجحنا في التفاوض بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية وإبرامها.
  • Il est dépassé, dysfonctionnel, inefficace et onéreux et doit être remplacé.
    ويتسم هذا النظام بأنه غير مساير للعصر، ومختل وظيفيا وغير فعال وباهظ التكلفة وينبغي إعادة تصميمه.
  • Nous voilà incestueux comme le casting du Brady Bunch.
    كتلك العائلة التي في برادي بنش والآن أصبحنا غير نافعين ومختلين وظيفياً كطاقم عمل برادي بنش
  • Chaque fois que la justice d'un pays manque de ressources, fonctionne mal, est corrompue, inaccessible, impuissante ou même inexistante, tout le monde en souffre, mais les femmes plus que d'autres.
    وأينما كانت أنظمة العدل تفتقر إلى الموارد، أو مختلة وظيفيا، أو تتسم بالفساد أو بتعذر الوصول إليها أو بالضعف أو كانت منعدمة فالكل يعاني، لكن معاناة النساء أشد كثيراً من معاناة غيرهن.
  • Dans la situation actuelle, toutefois, alors que la Conférence du désarmement et la Commission du désarmement sont pratiquement moribondes, il y a lieu de se demander s'il ne serait pas opportun de réviser le mécanisme, ne serait-ce que pour dépoussiérer les vieilles structures qui fonctionnent mal et peut-être même les remplacer par des structures plus utiles.
    وقامت بأعمالها بصورة معقولة لبضع عقود. لكننا إذا نظرنا إلى الوضع الراهن، حيث يوشك كل من مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة على الاحتضار، من المفيد بحث ما إذا كان إجراء استعراض للأجهزة من شأنه أن يؤدي على الأقل إلى تطهير الهياكل القديمة المختلة وظيفياً، على أمل استبدالها بهياكل أنجع.